ਪੰਜਾਬੀਯੂਨੀpunjabiuni
Philosophical Works of Descartes

Part II, §6: In what way rarefaction takes place.

੧ ਪੈਰੇ · 1 paragraphs · English: John Veitch

ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ · ਬਿਨਾਂ ਜਾਂਚਇਹ ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। ਇਸਨੂੰ ਅੰਤਿਮ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੰਮ ਅਧੀਨ ਖਰੜਾ ਸਮਝ ਕੇ ਪੜ੍ਹੋ।Machine-translated, not yet reviewed by a human. Read it as a working draft, not a settled translation — Sikhi.io (Punjabi Classics Pipeline) · google/gemini-2.5-flash-lite.

ਪਰ ਵਿਰਲਤਾ ਅਤੇ ਸੰਘਣਤਾ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਉਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੁਚੇਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਹ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮੰਨੇਗਾ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰੀਰ ਦੇ ਆਕਾਰ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਵੀ ਹੈ ਜੋ ਵਿਰਲ ਜਾਂ ਸੰਘਣਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ: ਇਸ ਲਈ, ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ, ਵਿਰਲੇ ਸਰੀਰ ਉਹ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਕਈ ਦੂਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਹੋਰ ਸਰੀਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ; ਅਤੇ ਸੰਘਣੇ ਸਰੀਰ, ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਉਹ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਾਗ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਤਾਂ ਇਹਨਾਂ ਦੂਰੀਆਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਟਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਰੀਰ ਬਿਲਕੁਲ ਸੰਘਣਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸੰਘਣਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸਰੀਰ ਦਾ, ਇਸ ਲਈ, ਘੱਟ ਵਿਸਥਾਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਜਿੰਨਾ ਜਦੋਂ ਭਾਗ ਵਧੇਰੇ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਘੇਰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਜਾਣ ਅਤੇ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਖਿੰਡਣ ਕਾਰਨ। ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਰੋਮਾਂ ਜਾਂ ਦੂਰੀਆਂ ਦੇ ਵਿਸਥਾਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਜੋ ਇਸਦੇ ਭਾਗ ਇਸਦੇ ਵਿਰਲ ਹੋਣ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਘੇਰਦੇ, ਬਲਕਿ ਹੋਰ ਸਰੀਰਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਇਹਨਾਂ ਖਾਲੀ ਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਭਰਦੇ ਹਨ; ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸਪੰਜ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤਰਲ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੇ ਕਿ ਸਪੰਜ ਦੇ ਹਰੇਕ ਭਾਗ ਦਾ ਇਸ ਕਾਰਨ ਵਧੇਰੇ ਵਿਸਥਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਹ ਸੰਕੁਚਿਤ ਅਤੇ ਸੁੱਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਬਲਕਿ ਸਿਰਫ ਇਹ ਕਿ ਇਸਦੇ ਰੋਮ ਵਧੇਰੇ ਚੌੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਸਰੀਰ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।