ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨਾੜੀਆਂ ਦੇ ਸਿਰੇ, ਜੋ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਰੈਟੀਨਾ ਨਾਮੀ ਪਰਤ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਹਵਾ ਦੁਆਰਾ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਾਰਥਿਵ ਵਸਤੂ ਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ ਹਿਲਦੇ, ਬਲਕਿ ਕੇਵਲ ਦੂਜੇ ਤੱਤ ਦੇ ਗੋਲਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਹਿਲਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਰੰਗਾਂ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਡਾਇਓਪਟ੍ਰਿਕਸ ਅਤੇ ਮੌਸਮ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਗ੍ਰੰਥ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਲੰਬਾਈ ਵਿੱਚ ਸਮਝਾਇਆ ਹੈ।
Part IV, §195: Of sight.
੧ ਪੈਰੇ · 1 paragraphs · English: John Veitch
ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ · ਬਿਨਾਂ ਜਾਂਚਇਹ ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। ਇਸਨੂੰ ਅੰਤਿਮ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੰਮ ਅਧੀਨ ਖਰੜਾ ਸਮਝ ਕੇ ਪੜ੍ਹੋ।Machine-translated, not yet reviewed by a human. Read it as a working draft, not a settled translation — Sikhi.io (Punjabi Classics Pipeline) · google/gemini-2.5-flash-lite.