ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇੱਕ ਗਿਣਤੀ ਜੋ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਤੋਂ ਇਹ ਸਮਝਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਦਰਤ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਵਰਤਾਰਾ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਇਸ ਗ੍ਰੰਥ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੋਵੇ; ਕਿਉਂਕਿ ਇੰਦਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਜੋ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਤੋਂ ਪਰੇ, ਕੁਦਰਤ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਵਰਤਾਰਾ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਵਿਚਾਰਿਆ ਜਾ ਸਕੇ। ਪਰ ਗਤੀ, ਮਾਪ, ਆਕਾਰ, [ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਵਸਤੂ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ] ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਜਿਵੇਂ ਮੌਜੂਦ ਹਨ, ਵਿਆਖਿਆ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਇੰਦਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੁਝ ਵੀ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਸਿਵਾਏ ਰੌਸ਼ਨੀ, ਰੰਗਾਂ, ਸੁਗੰਧੀਆਂ, ਸਵਾਦਾਂ, ਆਵਾਜ਼ਾਂ, ਅਤੇ ਸਪਰਸ਼ ਯੋਗ ਗੁਣਾਂ ਦੇ; ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਜਿੰਨਾ ਕੁ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਵਸਤੂਆਂ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਜੋ ਮਾਪ, ਆਕਾਰ, ਅਤੇ ਗਤੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Part IV, §199: That there is no phenomenon of nature whose explanation has been omitted in this treatise.
੧ ਪੈਰੇ · 1 paragraphs · English: John Veitch
ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ · ਬਿਨਾਂ ਜਾਂਚਇਹ ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। ਇਸਨੂੰ ਅੰਤਿਮ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੰਮ ਅਧੀਨ ਖਰੜਾ ਸਮਝ ਕੇ ਪੜ੍ਹੋ।Machine-translated, not yet reviewed by a human. Read it as a working draft, not a settled translation — Sikhi.io (Punjabi Classics Pipeline) · google/gemini-2.5-flash-lite.