ਪੰਜਾਬੀਯੂਨੀpunjabiuni
An Essay Concerning Human Understanding

Chapter V: OF SIMPLE IDEAS OF DIVERS SENSES

੨ ਪੈਰੇ · 2 paragraphs

ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ · ਬਿਨਾਂ ਜਾਂਚਇਹ ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। ਇਸਨੂੰ ਅੰਤਿਮ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੰਮ ਅਧੀਨ ਖਰੜਾ ਸਮਝ ਕੇ ਪੜ੍ਹੋ।Machine-translated, not yet reviewed by a human. Read it as a working draft, not a settled translation — Sikhi.io (Punjabi Classics Pipeline) · google/gemini-2.5-flash-lite.

1. ਉਹਾਰ ਜੋ ਵੇਖਣ ਅਤੇ ਛੋਹਣ ਦੋਹਾਂ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

2. ਉਹ ਵਿਚਾਰ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਇੰਦਰੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਸਥਾਨ ਜਾਂ ਵਿਸਥਾਰ, ਆਕਾਰ, ਠਹਿਰਾਅ ਅਤੇ ਗਤੀ ਦੇ ਹਨ। ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਅੱਖਾਂ ਅਤੇ ਛੋਹ ਦੋਹਾਂ 'ਤੇ ਸਮਝਣਯੋਗ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਵਸਤੂਆਂ ਦੇ ਵਿਸਥਾਰ, ਆਕਾਰ, ਗਤੀ ਅਤੇ ਠਹਿਰਾਅ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਅਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਦੋਹਾਂ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੇ ਮਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਥਾਂ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਣ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੇਵਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।