ਪੰਜਾਬੀਯੂਨੀpunjabiuni
An Essay Concerning Human Understanding

Chapter VI: OF SIMPLE IDEAS OF REFLECTION

੭ ਪੈਰੇ · 7 paragraphs

ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ · ਬਿਨਾਂ ਜਾਂਚਇਹ ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। ਇਸਨੂੰ ਅੰਤਿਮ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੰਮ ਅਧੀਨ ਖਰੜਾ ਸਮਝ ਕੇ ਪੜ੍ਹੋ।Machine-translated, not yet reviewed by a human. Read it as a working draft, not a settled translation — Sikhi.io (Punjabi Classics Pipeline) · google/gemini-2.5-flash-lite.

1. ਸਧਾਰਨ ਵਿਚਾਰ ਮਨ ਦੀਆਂ ਉਸਦੇ ਹੋਰ ਵਿਚਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਹਨ।

2. ਮਨ, ਜੋ ਬਾਹਰੋਂ ਪਿਛਲੇ ਅਧਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵੱਲ ਅੰਦਰੂਨੀ ਝਾਤ ਮਾਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਆਪਣੇ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਕੋਲ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਹ ਉਥੋਂ ਹੋਰ ਵਿਚਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਇਸਦੇ ਚਿੰਤਨ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਬਣਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸਨੇ ਬਾਹਰੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਸੀ।

3. ਪ੍ਰਤੱਖਣ ਦਾ ਵਿਚਾਰ, ਅਤੇ ਇੱਛਾ ਦਾ ਵਿਚਾਰ, ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਤੋਂ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।

4. ਮਨ ਦੀਆਂ ਦੋ ਮਹਾਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਕਿਰਿਆਵਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਇੰਨੀਆਂ ਆਮ ਹਨ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਜੋ ਚਾਹੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਇਹ ਦੋ ਹਨ:—

PERCEPTION, or THINKING; and VOLITION, or WILLING.

5. ਸੋਚਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਸਮਝ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਛਾ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਇੱਛਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਇਹ ਦੋ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਜਾਂ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

6. ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਧਾਰਨ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੇ ਕੁਝ ਢੰਗਾਂ ਬਾਰੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ, ਭੇਦ ਕਰਨਾ, ਤਰਕ ਕਰਨਾ, ਨਿਰਣਾ ਕਰਨਾ, ਗਿਆਨ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ, ਆਦਿ, ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ।